Consultoría • Estrategia y desarrollo editorial

Un buen contenido merece una nueva vida.

Un catálogo valioso, un manuscrito importante o una misión con algo urgente que decir: el material puede estar ya ahí. Ayudamos a editoriales e instituciones católicas a convertirlo en programas editoriales con propósito, productos claros y nuevas maneras de llegar a los lectores.

Nuestra tarea es pensar contigo, definir la oportunidad y trazar un camino práctico desde la idea, o desde un fondo editorial ya existente, hasta la publicación.

Conversar sobre un proyecto editorial

Con quién trabajamos

  • Editoriales católicas
  • Diócesis y responsables de pastoral
  • Escuelas y programas de formación en la fe
  • Apostolados y plataformas de comunicación

Cómo trabajamos

De la idea a la publicación, en cuatro pasos

  1. 01 Pensar contigo El material, la misión, los lectores
  2. 02 Definir la oportunidad Público, formato y mercado
  3. 03 Trazar un camino práctico Un plan editorial que se puede cumplir
  4. 04 Publicar De la idea o del fondo editorial a los lectores

Dos disciplinas conectadas

Lo que tienes

  • Manuscrito
  • Catálogo
  • Fondo editorial
  • Misión
01

Desarrollo editorial y de publicaciones

Públicos · Conceptos · Planes editoriales · Evaluación de manuscritos

02

Traducción, adaptación y estrategia de distribución

Fondo editorial · Idiomas · Rediseño · Distribución

A quién llega

  • Nuevos lectores
  • Español e inglés
  • Nuevos formatos

  • Desarrollo editorial y de publicaciones

    Leer másMostrar menos

    Convertimos una idea sólida en una obra que los lectores puedan usar. Ayudamos a definir públicos, desarrollar conceptos, elaborar planes editoriales, evaluar manuscritos y llevar materiales existentes a nuevos formatos: desde libros y devocionarios hasta programas de estudio, audio y series digitales. Unimos el criterio editorial con una visión realista del mercado y del trabajo necesario para cumplir.

  • Traducción, adaptación y estrategia de distribución

    Leer másMostrar menos

    Llevamos el contenido valioso más allá del público que ya lo conoce. Evaluamos fondos editoriales, identificamos oportunidades viables de idioma y formato, y desarrollamos estrategias de rediseño, adaptación, distribución digital y entrada en nuevos mercados. Publicar en español y en inglés es parte central de nuestro trabajo, no un último paso añadido después de la edición en inglés.

Por qué importa este trabajo

  • Aprovecha mejor lo que ya tienes.

    Un buen fondo editorial guarda ideas, relaciones e inversión editorial poco aprovechadas. Te ayudamos a encontrar el material que vale la pena recuperar y el formato que lo vuelve útil otra vez.

  • Llega a los lectores a los que aún no has llegado.

    Las distintas generaciones y comunidades lingüísticas no necesitan contenidos rebajados. Necesitan un trabajo editorial excelente, pensado desde su contexto y sus hábitos.

Trabajos y colaboraciones seleccionados

Una selección de proyectos editoriales y estratégicos vinculados a Saint Katherine Press y a su dirección.

  • Paulist Press

    La Biblia de Guadalupe

    Desarrollo editorial bilingüe y dirección editorial de un gran proyecto bíblico que une la Sagrada Escritura, la devoción católica y la tradición guadalupana. Próximamente, de Paulist Press.

  • Liguori Publications

    Títulos sobre el Papa León XIV

    Desarrollo y publicación de una serie de cuatro títulos, en inglés y en español, que presenta el pensamiento del Papa León XIV.

  • His Way at Work

    La Empresa Consagrada

    Desarrollo y publicación de una obra sobre el liderazgo inspirado por la fe en el trabajo, publicada en inglés como The Consecrated Company y en español como La Empresa Consagrada.

  • Abrams

    God, the Science, the Evidence

    Aportes creativos y estratégicos a una publicación que explora la relación entre la fe, la ciencia y las preguntas de hoy.

Revitalizar. Inspirar. Expandir.

  1. RevitalizarRedescubre lo que tu contenido puede lograr
  2. InspirarDesarróllalo bien
  3. ExpandirAyúdalo a llegar a quienes lo necesitan

Hagámoslo realidad.

Iniciar una conversación